1 00:00:12,400 --> 00:00:18,400 LA MALEDIZIONE DELL'ALTARE SCARLATTO 2 00:00:27,201 --> 00:00:32,201 Www.SubAdictos.Net presenta: 3 00:00:32,202 --> 00:00:37,202 Un sottotitolo JMarple e Fernando355. 4 00:01:54,663 --> 00:01:57,792 "...e farmaci di quel tipo producono..." 5 00:01:57,926 --> 00:01:59,676 "il più complesso allucinazioni." 6 00:01:59,753 --> 00:02:02,043 "Lo è sotto la sua influenza possibile con l'ipnosi..." 7 00:02:02,050 --> 00:02:03,920 "indurre a persona che fa le cose..." 8 00:02:04,152 --> 00:02:05,592 "cosa che normalmente non farei." 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,985 Estratto dal Giornale Medico. 10 00:02:36,200 --> 00:02:37,250 Fermata! 11 00:02:56,485 --> 00:02:57,535 Sono Lavinia. 12 00:02:58,737 --> 00:03:00,034 Madre dei misteri. 13 00:03:01,291 --> 00:03:03,243 Custode del segreto nero. 14 00:03:03,930 --> 00:03:05,789 - Mi conosci? - Io ti conosco. 15 00:03:06,748 --> 00:03:08,981 - Sai perché sei qui? - SÌ. 16 00:03:11,004 --> 00:03:13,721 - Sei pronto a firmare? - Sono. 17 00:03:17,200 --> 00:03:18,264 Firma. 18 00:03:36,230 --> 00:03:37,610 Alzati, Peter Manning... 19 00:03:38,464 --> 00:03:40,766 Inserisci il nostro mondo delle tenebre. 20 00:03:43,321 --> 00:03:45,013 Sai cosa dovresti fare? 21 00:03:46,110 --> 00:03:47,160 Lo so. 22 00:03:54,150 --> 00:03:55,516 Il patto è sigillato. 23 00:04:15,478 --> 00:04:17,197 Non è la prima volta che succede Ci deludi nelle consegne. 24 00:04:17,269 --> 00:04:19,628 Ma questo lo farà costare denaro. 25 00:04:19,731 --> 00:04:22,297 Sì, mille sterline. 26 00:04:24,175 --> 00:04:25,737 SÌ. Ma sei avvisato... 27 00:04:26,546 --> 00:04:28,267 Ci vorrà molto tempo prima che torni di nuovo a lavorare con me. 28 00:04:29,960 --> 00:04:31,100 Ecco come imparerai. 29 00:04:31,283 --> 00:04:32,458 Soldi o vita! 30 00:04:34,729 --> 00:04:36,744 Va tutto bene. Ha una molla. 31 00:04:37,221 --> 00:04:38,334 Ma come lo sapevi? 32 00:04:38,383 --> 00:04:41,474 L'ho visto stamattina. Non l'avrei fatto se fosse un vero pugnale. 33 00:04:42,953 --> 00:04:44,003 A cosa serve? 34 00:04:45,466 --> 00:04:46,839 Vieni qui e te lo dirò. 35 00:04:47,440 --> 00:04:51,540 Questo è un pugnale falso. È stato usato nella caccia alle streghe. 36 00:04:54,936 --> 00:04:58,374 Se lo avessi fatto 300 anni fa, Adesso ti brucerebbero sul rogo. 37 00:05:01,676 --> 00:05:03,116 Bruciato comunque. 38 00:05:04,685 --> 00:05:08,336 Se una donna veniva accoltellata e non sanguinava... 39 00:05:09,185 --> 00:05:10,528 Era considerata una strega. 40 00:05:11,720 --> 00:05:13,781 Quindi hanno usato questo? 41 00:05:14,208 --> 00:05:16,826 Sì, senza dubbio. 42 00:05:18,285 --> 00:05:20,066 E cos'altro ha mandato Peter? 43 00:05:26,094 --> 00:05:28,558 C'è una lettera. Vuoi che lo legga? 44 00:05:32,108 --> 00:05:35,348 Questo è carino. Quando sarà? 45 00:05:37,492 --> 00:05:38,785 Ah, 1650... È un pezzo affascinante. 46 00:05:41,523 --> 00:05:42,889 È divertente... Generalmente vengono in coppia. 47 00:05:43,287 --> 00:05:44,337 Ce n'è un altro? Dove lo avrebbe trovato? 48 00:05:45,550 --> 00:05:47,316 Non capisco. Ascoltare. 49 00:05:47,765 --> 00:05:50,759 "Caro Bob, le cose buone sono sempre più difficile da trovare." 50 00:05:51,413 --> 00:05:53,343 "Guarda cosa ottieni per questi due pezzi." 51 00:05:53,790 --> 00:05:56,918 "Non mi sento bene e accorcerà il mio viaggio." 52 00:05:57,596 --> 00:05:59,336 "Tornerò martedì. Peter." 53 00:06:00,145 --> 00:06:01,195 Qual è il problema? 54 00:06:01,462 --> 00:06:03,584 Guarda la data! È stato scritto il 9. 55 00:06:05,829 --> 00:06:07,746 Quello era... dieci giorni fa. 56 00:06:08,261 --> 00:06:10,103 Peter non è il tipo che si ammala. 57 00:06:11,564 --> 00:06:14,960 Chiama questo numero: 026-4122. 58 00:06:17,572 --> 00:06:18,622 Bene. 59 00:06:21,919 --> 00:06:24,338 Greymarsh... È strano. 60 00:06:25,440 --> 00:06:26,490 Perché? 61 00:06:28,912 --> 00:06:31,744 È un posto molto speciale dove la mia famiglia Mio padre è nato lì. 62 00:06:32,657 --> 00:06:34,397 La sua famiglia ha vissuto lì per generazioni. 63 00:06:35,054 --> 00:06:36,104 Ciao? 64 00:06:36,552 --> 00:06:38,785 - A chi dovrei chiedere? -Morley. 65 00:06:39,466 --> 00:06:40,703 Il signor Morley è qui? 66 00:06:41,940 --> 00:06:42,990 Grazie. 67 00:06:43,436 --> 00:06:45,066 Sono andati a chiamarlo. Lo conosci? 68 00:06:45,952 --> 00:06:47,414 Morley... lo conosci? 69 00:06:48,562 --> 00:06:50,157 No. Deve essere uno dei I contatti di Pietro. 70 00:06:50,640 --> 00:06:52,539 Ciao? Il signor Morley è qui? 71 00:06:53,775 --> 00:06:55,119 Un momento, per favore. Qualcuno vuole parlarti. 72 00:06:57,850 --> 00:06:58,900 Salve, signor Morley. 73 00:06:59,255 --> 00:07:02,299 Questo è Robert Manning. Vorrei parlare con mio fratello. 74 00:07:05,705 --> 00:07:07,025 Il suo nome è Peter Manning. 75 00:07:10,475 --> 00:07:12,287 Strano, perché abbiamo finito... 76 00:07:14,834 --> 00:07:17,029 «È il signor J.D. Morley da Craxted Lodge? 77 00:07:21,798 --> 00:07:24,095 Capisco. Grazie. Arrivederci. 78 00:07:27,390 --> 00:07:28,440 Cosa ha detto? 79 00:07:28,487 --> 00:07:31,027 Dice che non è mai stato lì. 80 00:07:31,136 --> 00:07:33,412 Che non ho mai sentito parlare di lui. 81 00:07:33,508 --> 00:07:35,134 Cosa farai adesso? 82 00:07:36,572 --> 00:07:39,415 Andrò a Craxted Lodge e parlerò con quel Morley. 83 00:08:00,040 --> 00:08:03,080 Buona notte. Quanto ci metto? 84 00:08:03,862 --> 00:08:05,222 Pieno, per favore. 85 00:08:05,286 --> 00:08:07,217 - Comune, super o extra? - Extra. 86 00:08:15,535 --> 00:08:17,254 Quanto è lontano Greymarsh? 87 00:08:17,733 --> 00:08:18,783 Greymarsh, signore? 88 00:08:19,087 --> 00:08:21,226 Proseguire dritto fino all'incrocio, 89 00:08:21,321 --> 00:08:24,473 girare a sinistra e poi il primo a destra. 90 00:08:24,929 --> 00:08:26,464 In ogni caso, lo è ben segnalato. 91 00:08:26,531 --> 00:08:27,581 Grazie. 92 00:08:28,752 --> 00:08:30,719 È venuto per la festa, signore? 93 00:08:31,909 --> 00:08:32,959 Come dici? 94 00:08:33,262 --> 00:08:34,702 La festa. La notte della strega. 95 00:08:36,979 --> 00:08:39,511 Fuochi d'artificio e falò. È un bello spettacolo. 96 00:08:40,225 --> 00:08:42,142 Una sterlina e settantatré. 97 00:08:42,885 --> 00:08:44,826 Là bruciavano le streghe. 98 00:08:45,630 --> 00:08:48,985 È successo molto tempo fa ma alla gente piace fare festa. 99 00:08:51,708 --> 00:08:54,134 - Va bene, grazie. - Grazie a lei, signore. 100 00:08:58,380 --> 00:08:59,760 Conosci Craxted Lodge? 101 00:09:00,222 --> 00:09:02,830 È da qualche parte a Greymarsh. 102 00:09:03,249 --> 00:09:06,966 Sì, la conosco. Quando arrivo lo troverò. 103 00:09:08,506 --> 00:09:09,556 Grazie. 104 00:09:20,218 --> 00:09:21,344 Craxted Lodge... 105 00:10:32,988 --> 00:10:35,128 - Aspetta! Calmati! - Calmati! Tranquillo! 106 00:10:38,187 --> 00:10:39,410 Calmati. 107 00:10:40,434 --> 00:10:43,093 Di solito non vedo le ragazze correre attraverso la foresta seminuda. 108 00:10:43,757 --> 00:10:44,846 È divertente... Ma può migliorarlo. 109 00:10:45,169 --> 00:10:48,224 Poi ci avrebbe colpito alle quattro? 110 00:10:49,388 --> 00:10:51,513 Non avevo pensato a quel dettaglio. 111 00:10:52,282 --> 00:10:54,189 Penso che sia molto galante. 112 00:10:54,520 --> 00:10:57,694 Il premio va al vincitore... Questo è il gioco. 113 00:11:00,833 --> 00:11:03,287 Grazie mille, ma Non ho partecipato. 114 00:11:04,724 --> 00:11:06,076 Dimmi, a cosa stai giocando? 115 00:11:06,484 --> 00:11:09,519 È una versione sofisticata di nascondino. 116 00:11:09,904 --> 00:11:11,714 Capisco... divertente. 117 00:11:12,016 --> 00:11:13,071 E piacevole. 118 00:11:13,582 --> 00:11:14,939 Andiamo, ho freddo. 119 00:11:15,209 --> 00:11:17,536 I cancelli sono chiusi, Come posso entrare in casa? 120 00:11:17,892 --> 00:11:19,441 Dal retro C'è un altro ingresso. 121 00:11:19,885 --> 00:11:22,499 Bene. E... mi dispiace. 122 00:13:30,642 --> 00:13:33,112 Bene. Entrambi conoscono le regole. Nessuna vernice sotto la cintura. 123 00:13:33,898 --> 00:13:36,598 Pronto? In guardia! Andiamo! 124 00:14:05,511 --> 00:14:06,561 Andiamo! 125 00:14:07,573 --> 00:14:08,623 Andiamo! 126 00:14:14,278 --> 00:14:15,328 Benvenuti alla festa! 127 00:14:18,389 --> 00:14:20,349 - Vuoi bere qualcosa? - Sì, grazie. 128 00:14:20,842 --> 00:14:21,892 Sei venuto con qualcuno? 129 00:14:22,207 --> 00:14:23,347 No, non sono invitato. 130 00:14:23,626 --> 00:14:27,057 - Sono venuto qui per vedere il signor Morley. - Mi dispiace, non riesco a sentirti. -Sig. Morley! 131 00:14:29,337 --> 00:14:30,975 Non sento niente. Andiamo fuori. 132 00:14:35,278 --> 00:14:37,482 Prima di continuare, sono Eve Morley. E tu? 133 00:14:37,571 --> 00:14:39,441 Il mio nome è Robert Manning, felice. 134 00:14:40,316 --> 00:14:43,045 È tuo marito quello che vengo a trovare? 135 00:14:43,158 --> 00:14:45,063 No, è mio zio. Ti sta aspettando? 136 00:14:46,126 --> 00:14:47,360 Non proprio. 137 00:14:47,779 --> 00:14:49,926 Lo troverai al piano superiore. Attraverso la porta, a destra. 138 00:14:51,252 --> 00:14:52,678 Tornerai alla festa? 139 00:14:53,104 --> 00:14:54,283 mi piacerebbe... 140 00:14:59,959 --> 00:15:01,009 - Puoi...? - Non fare tardi. 141 00:15:01,868 --> 00:15:02,918 Ci proverò. 142 00:15:39,367 --> 00:15:40,417 Mi scusi... 143 00:15:41,030 --> 00:15:42,080 Signor Morley? 144 00:15:42,401 --> 00:15:44,151 Sì, sono io. Come posso aiutarla? 145 00:15:44,535 --> 00:15:45,949 Il mio nome è Robert Manning. 146 00:15:46,467 --> 00:15:50,248 Equipaggio? Ah, sì. Ho parlato stamattina al telefono con te. 147 00:15:50,929 --> 00:15:52,255 Sì, riguardo a mio fratello Peter. 148 00:15:52,571 --> 00:15:54,600 Sì, sì, ricordo. Per favore, entri, signor Manning. 149 00:15:55,310 --> 00:15:56,360 Grazie. 150 00:16:01,856 --> 00:16:02,906 Per favore, siediti. 151 00:16:06,526 --> 00:16:09,138 Ho paura del tuo viaggio È stato inutile, signor Manning. 152 00:16:09,633 --> 00:16:12,468 Come ti ho già detto al telefono, Non conosco suo fratello... 153 00:16:12,851 --> 00:16:14,541 e non è mai stato in questa casa. 154 00:16:15,074 --> 00:16:16,528 E cosa ne pensi di questo? 155 00:16:19,580 --> 00:16:20,630 Mi scusi. 156 00:16:26,400 --> 00:16:29,954 Come puoi vedere, è scritto un suo documento datato dieci giorni fa. 157 00:16:30,804 --> 00:16:34,381 Sì, è vero. Penso di poterlo fare dagli una spiegazione. 158 00:16:35,587 --> 00:16:37,916 Potrebbe non esserci l'ho notato, ma mia nipote... 159 00:16:38,253 --> 00:16:40,770 ha una cerchia di amici abbastanza peculiare. 160 00:16:40,881 --> 00:16:43,785 nessuno di loro ha potuto assumere questo ruolo. 161 00:16:43,905 --> 00:16:46,195 Credo che tu ne sia stato vittima uno scherzo di non molto buon gusto, 162 00:16:46,675 --> 00:16:48,416 Lo ammetto, ma queste cose succedono. 163 00:16:53,205 --> 00:16:56,606 La cosa strana è che è il grafia di mio fratello 164 00:16:58,336 --> 00:17:01,552 Beh, mi dispiace, signor Manning, ma quello... non so come spiegarlo. 165 00:17:02,968 --> 00:17:05,498 Grazie comunque. Mi dispiace crearti problemi. 166 00:17:06,172 --> 00:17:08,796 Ovviamente no! Nessun problema. Avrei voluto esserti più d'aiuto. 167 00:17:09,493 --> 00:17:11,080 Ehi, c'è un albergo in città? 168 00:17:11,588 --> 00:17:14,135 No, nessun albergo, però C'è un pub, il "Red Lion". 169 00:17:14,744 --> 00:17:17,868 Resterò e farò un giro qui domani. Sai se hanno delle stanze? 170 00:17:18,850 --> 00:17:21,408 Sì, ma sono un po' rustici. 171 00:17:21,519 --> 00:17:23,254 Inoltre, non credo può ottenerne qualsiasi. 172 00:17:23,325 --> 00:17:25,261 Oggi celebriamo il grande notte dell'anno. 173 00:17:26,977 --> 00:17:28,286 Ma ho un'idea migliore. 174 00:17:28,336 --> 00:17:30,029 Perché non rimani? con noi qui? 175 00:17:30,103 --> 00:17:31,884 non vorrei... 176 00:17:31,963 --> 00:17:35,317 Naturalmente! Nessun problema, Questa casa ha molte stanze. 177 00:17:36,312 --> 00:17:39,074 Inoltre, sento responsabile per te 178 00:17:39,447 --> 00:17:41,895 Dopo tutto quello che è successo è successo, la lettera scritta sul mio foglio... 179 00:17:43,508 --> 00:17:44,558 È molto gentile da parte tua. 180 00:17:44,965 --> 00:17:46,285 - Sono sicuro che non sia stato lui a causarlo nessun fastidio? - Ovviamente no. 181 00:17:47,581 --> 00:17:51,905 Anziano... Il signore se ne va per restare stanotte. 182 00:17:52,087 --> 00:17:53,137 Porti i bagagli? 183 00:17:53,171 --> 00:17:54,529 Oh sì. È in macchina... Lo cercherò. 184 00:17:54,590 --> 00:17:56,391 No, no, non preoccuparti. L'anziano lo raccoglierà. 185 00:17:57,296 --> 00:17:58,665 Le chiavi della macchina? 186 00:17:59,543 --> 00:18:00,593 E' aperto. 187 00:18:04,389 --> 00:18:06,954 Bene, ci vediamo a cena. 188 00:18:07,587 --> 00:18:08,637 Sì, molto gentile. 189 00:18:13,952 --> 00:18:16,802 Signor Manning... Mia nipote lo è stasera faccio una festa... 190 00:18:17,154 --> 00:18:18,506 ed è molto probabile che ti inviterà. Stai attento. 191 00:18:19,222 --> 00:18:20,492 Grazie, l'hai già fatto. 192 00:18:38,796 --> 00:18:40,515 È una casa molto interessante. 193 00:18:42,883 --> 00:18:44,733 A volte mi sembra un po' buio 194 00:18:45,545 --> 00:18:48,025 È come una di quelle case che compaiono nei film horror. 195 00:18:48,357 --> 00:18:51,137 Hai ragione. Non resta che quello Appare Boris Karloff. 196 00:19:06,774 --> 00:19:09,028 Ecco qui. La stanza grigia. Ti piace? 197 00:19:09,124 --> 00:19:10,174 Affascinante. 198 00:19:11,447 --> 00:19:12,946 Dimmi, perché la chiamano? la stanza grigia? 199 00:19:13,676 --> 00:19:15,673 Non lo so. L'hanno sempre chiamato così. 200 00:19:15,761 --> 00:19:17,589 Dovrebbero chiamarlo Tudor. 201 00:19:18,248 --> 00:19:19,675 Hai dormito in un letto come questo? 202 00:19:22,052 --> 00:19:23,102 NO. 203 00:19:25,711 --> 00:19:27,241 Ma sicuramente possono essercene due. 204 00:19:29,272 --> 00:19:30,832 Cosa fa, signor Manning? 205 00:19:31,977 --> 00:19:34,242 Chiamami Bob. Oggetti d'antiquariato. 206 00:19:34,336 --> 00:19:36,248 La casa è piena. 207 00:19:36,333 --> 00:19:37,597 Me ne sono già reso conto. 208 00:19:38,679 --> 00:19:40,281 Ma non sono venuto per quello. 209 00:19:44,526 --> 00:19:47,110 Sto cercando mio fratello. Pietro Manning. 210 00:19:48,278 --> 00:19:49,807 Il nome ti dice qualcosa? 211 00:19:50,557 --> 00:19:52,554 Pietro Manning? No. 212 00:19:54,217 --> 00:19:56,219 Deve essere qui. 213 00:20:00,573 --> 00:20:01,893 E tu non sai niente. 214 00:20:02,614 --> 00:20:03,950 Spero che tu lo trovi. 215 00:20:05,208 --> 00:20:06,303 Arrivederci. 216 00:20:08,876 --> 00:20:10,355 Se lo scopri... dimmelo. 217 00:20:10,842 --> 00:20:13,500 - Che cosa? - Se nel letto ci stanno due persone. 218 00:20:37,783 --> 00:20:38,833 Il cimitero. 219 00:20:40,721 --> 00:20:41,771 Sì, lo vedo. 220 00:20:46,938 --> 00:20:47,988 A cosa serve? 221 00:20:52,199 --> 00:20:53,807 A volte manca la corrente? 222 00:20:56,663 --> 00:20:58,293 Grazie per avermi portato la valigia. 223 00:21:35,925 --> 00:21:37,975 Questa è una notte davvero speciale speciale per noi. 224 00:21:39,437 --> 00:21:40,688 La gente lo prende molto sul serio. 225 00:21:40,999 --> 00:21:43,289 Pensavo alla Notte di Guy Fawkes Era quello tradizionale. 226 00:21:43,849 --> 00:21:45,848 In altre parti dell'Inghilterra lo è. 227 00:21:46,180 --> 00:21:48,539 - Ma abbiamo Lavinia. - Lavinia? 228 00:21:49,010 --> 00:21:51,926 SÌ! La strega nera di Greymarsh. 229 00:21:52,856 --> 00:21:54,487 Il suo nome era Lavinia Morley. 230 00:21:55,474 --> 00:21:57,944 È mia zia in seconda media, ottavo... o nono anno. 231 00:21:58,924 --> 00:22:01,100 «Questo... fa di te una strega anche a te? 232 00:22:02,073 --> 00:22:04,348 Queste cose no Sono fonte di ridicolo. 233 00:22:05,426 --> 00:22:08,077 Il diavolo non è caratterizzato per il suo senso dell'umorismo... 234 00:22:08,681 --> 00:22:09,926 e non dorme mai. 235 00:22:10,965 --> 00:22:12,836 mettimi nel mio angolo Preferito, Basilio. 236 00:22:14,757 --> 00:22:16,017 Questo è tutto, per il momento. 237 00:22:17,850 --> 00:22:19,820 Giovanni, perché no? sei andato a cena? 238 00:22:20,354 --> 00:22:22,977 Diciamo inaspettatamente è sorto un problema. Eva, cara... 239 00:22:23,840 --> 00:22:27,413 Signor Manning, posso presentarle? al professor Marsh. 240 00:22:29,030 --> 00:22:30,920 John, questo è Robert Manning. 241 00:22:33,368 --> 00:22:34,721 - Incantato. - Personale? 242 00:22:36,050 --> 00:22:39,427 Quel nome mi suona familiare. Hai famiglia qui? 243 00:22:40,102 --> 00:22:42,259 La mia famiglia viveva a Greymarsh molti anni fa. 244 00:22:43,786 --> 00:22:45,076 Sapevo di avere ragione! 245 00:22:45,461 --> 00:22:47,991 John, si no sabes t'lo que pasa qui, nessuno lo sa. 246 00:22:48,700 --> 00:22:50,573 Il professor Marsh lo è un esperto di fama... 247 00:22:50,887 --> 00:22:53,209 nella storia di questo territorio. Passato, presente... 248 00:22:53,698 --> 00:22:54,748 E futuro. 249 00:22:55,391 --> 00:22:57,171 Anziano, servi da bere al Professore. 250 00:22:57,954 --> 00:22:59,173 Non ce n'è bisogno, Anziano. 251 00:22:59,709 --> 00:23:01,208 Porta solo gli occhiali. 252 00:23:02,831 --> 00:23:06,254 Ho deciso di portare qualcosa stasera davvero speciale... 253 00:23:07,052 --> 00:23:08,769 in onore di questa festa. 254 00:23:14,987 --> 00:23:16,773 Servirò prima me stesso. molto Stai attento con questo brandy, Anziano. 255 00:23:17,681 --> 00:23:20,773 È raro come l'oro, ma infinitamente più prezioso. 256 00:23:26,413 --> 00:23:28,736 Brava ragazza, è a rifiuti per le donne. 257 00:23:30,120 --> 00:23:31,552 Beh, dimmi, cosa ne pensi? 258 00:23:33,842 --> 00:23:35,813 Meraviglioso, Giovanni. È meraviglioso. 259 00:23:38,098 --> 00:23:39,335 E lei, signor Manning? 260 00:23:41,800 --> 00:23:42,850 È delizioso. 261 00:23:46,213 --> 00:23:47,860 "È delizioso." 262 00:23:49,409 --> 00:23:51,678 È tutto quello che puoi commentare? 263 00:23:52,908 --> 00:23:54,790 Cosa ti ha portato in questa parte del mondo? 264 00:23:56,087 --> 00:23:59,041 Sembra che il signor Manning sia arrivato quassù per rintracciare suo fratello. 265 00:23:59,767 --> 00:24:02,647 Sì, a Pietro. Sebbene il termine il monitoraggio non è appropriato. 266 00:24:03,109 --> 00:24:06,059 Lo sto proprio cercando. ho pensato potrebbe essere in città. 267 00:24:06,370 --> 00:24:10,163 Forse è venuto a vedere la rappresentanza del partito. 268 00:24:11,188 --> 00:24:12,325 No, non credo. 269 00:24:12,797 --> 00:24:15,517 Inoltre, da quello che ho sentito, E' tutto un po' assurdo. 270 00:24:18,402 --> 00:24:20,184 Oh sì? lasciami dillo a te, giovanotto... 271 00:24:20,891 --> 00:24:23,796 che nonostante tutto Sembra assurdo... 272 00:24:23,919 --> 00:24:26,876 Lavinia e la sua influenza si propagano da secoli. 273 00:24:28,641 --> 00:24:32,107 Doveva essere una donna con potere e carattere immensi. 274 00:24:33,572 --> 00:24:36,511 Ovviamente non era colpevole. delle cose di cui l'hanno accusata. 275 00:24:37,530 --> 00:24:39,968 Ha mantenuto la sua innocenza sempre, fino alla fine. 276 00:24:41,782 --> 00:24:43,188 Ma non gli credevano... 277 00:24:43,545 --> 00:24:44,864 e bruciato sul rogo. 278 00:24:46,497 --> 00:24:49,249 Quando l'hanno accusata come una strega, li maledisse, 279 00:24:49,365 --> 00:24:51,722 a loro e ai loro discendenti... 280 00:24:52,052 --> 00:24:53,707 per sempre. 281 00:24:55,268 --> 00:24:58,777 Ci sono prove del tragico giorno quando Lavinia fu uccisa. 282 00:25:03,619 --> 00:25:06,208 Molte persone sono morte Quindi, signor Manning... 283 00:25:08,146 --> 00:25:09,196 Misteriosamente... 284 00:25:10,125 --> 00:25:11,175 Orribilmente. 285 00:25:12,409 --> 00:25:15,378 C'è sempre stata una connessione tra coloro che bruciarono Lavinia... 286 00:25:17,204 --> 00:25:18,517 e quelli che sono morti. 287 00:25:20,923 --> 00:25:22,412 E ce ne saranno altri. 288 00:25:28,998 --> 00:25:32,061 - Beh, vuoi ancora andare al rogo? - Sì, perché no? 289 00:25:38,587 --> 00:25:41,362 Buonasera, professore. È stato molto interessante parlare con te. 290 00:25:42,500 --> 00:25:44,096 Ci rivedremo. 291 00:26:02,349 --> 00:26:06,119 Brucia la strega! Brucia la strega! 292 00:28:23,676 --> 00:28:25,764 Anziano, puoi sentirmi? 293 00:28:26,386 --> 00:28:27,667 Sì, ti sento. 294 00:28:28,594 --> 00:28:30,741 Hai fatto bene a portarmi questo. 295 00:28:31,377 --> 00:28:32,427 C'è di più. 296 00:28:32,666 --> 00:28:33,716 Cos'altro? 297 00:28:34,745 --> 00:28:35,795 Il pugno. 298 00:28:36,592 --> 00:28:37,945 L'hai portato? 299 00:28:38,596 --> 00:28:39,646 SÌ. 300 00:28:40,691 --> 00:28:42,485 Quindi, devi recuperarlo. 301 00:28:43,836 --> 00:28:44,886 Non è così facile. 302 00:28:45,500 --> 00:28:47,991 Puoi farlo, Anziano. Se ci provi. 303 00:28:49,071 --> 00:28:50,121 Io lo farò. 304 00:28:50,887 --> 00:28:51,937 Molto bene. 305 00:28:53,024 --> 00:28:55,612 Colpa mia... Sarò libero dal senso di colpa? 306 00:28:56,731 --> 00:28:59,452 Solo da una parte, Anziano. Solo da un lato. 307 00:29:00,690 --> 00:29:01,844 Adesso vai. 308 00:29:09,723 --> 00:29:12,438 Speravo di trovare mio fratello. Adora i fuochi d'artificio. 309 00:29:13,191 --> 00:29:15,253 Non ti mancherebbero se fossi qui. 310 00:29:15,654 --> 00:29:17,154 Potrei esserlo stato. C'erano molte persone. 311 00:29:17,926 --> 00:29:18,976 Non ci credo. 312 00:29:19,439 --> 00:29:20,891 Se lo fossi stato, lo avrei visto. 313 00:29:24,747 --> 00:29:26,377 Questa è la mia stanza. Il tuo è lì. 314 00:29:29,898 --> 00:29:31,351 SÌ. Bene, ci vediamo domani. 315 00:29:33,173 --> 00:29:34,223 Arrivederci. 316 00:29:40,727 --> 00:29:46,198 -SÌ? - Vai... finché puoi! 317 00:29:47,600 --> 00:29:48,650 Di cosa stai parlando? 318 00:29:48,937 --> 00:29:51,466 Prima che sia troppo tardi... 319 00:29:52,619 --> 00:29:53,669 Il cimitero! 320 00:29:54,285 --> 00:29:55,335 Anziano! 321 00:32:01,561 --> 00:32:03,480 �Una passeggiata alla luce di la luna, signor Manning? 322 00:32:08,891 --> 00:32:11,419 Forse possiamo aiutarti nella tua ricerca. 323 00:32:11,771 --> 00:32:13,839 Ma per questo, abbiamo Devi sapere cosa stai cercando. 324 00:32:14,388 --> 00:32:16,167 Sarebbe molto interessante. 325 00:32:16,561 --> 00:32:20,351 Bene, l'anziano ha menzionato qualcosa in un cimitero privato... 326 00:32:20,966 --> 00:32:22,629 Quindi, ho deciso di venire a trovarlo. 327 00:32:23,007 --> 00:32:24,493 Non hai paura dei fantasmi? 328 00:32:24,901 --> 00:32:26,930 No. Penso ai morti Sono morti. 329 00:32:27,469 --> 00:32:29,033 Vede, signor Manning... 330 00:32:30,012 --> 00:32:34,608 Quando arriva il tuo momento, il tuo scetticismo Sarà uno scudo abbastanza fragile. 331 00:32:35,194 --> 00:32:36,934 Accadono cose straordinarie, 332 00:32:37,960 --> 00:32:40,540 soprattutto in città, in l'anniversario dell'incendio di Lavinia. 333 00:32:40,989 --> 00:32:45,529 I bambini piangono, la gente cammina... 334 00:32:45,530 --> 00:32:46,828 attraverso i cimiteri durante la notte... 335 00:32:46,829 --> 00:32:47,879 Gli amici litigano. 336 00:32:48,162 --> 00:32:49,316 Alcuni muoiono. 337 00:32:51,011 --> 00:32:54,419 Comincia a fare freddo. Che ne dici di un drink, John? 338 00:32:54,898 --> 00:32:56,411 Splendida idea. 339 00:33:10,962 --> 00:33:13,258 Dopo stasera, non andrà più È rimasto un sacco di brandy, John. 340 00:33:14,301 --> 00:33:17,177 Irrimediabilmente, tutto le cose belle non durano a lungo. 341 00:33:18,128 --> 00:33:19,580 È d'accordo, signor Manning? 342 00:33:19,889 --> 00:33:22,961 No, no. Lavoro con oggetti d'antiquariato e... 343 00:33:23,844 --> 00:33:25,735 Penso alle antichità Mantengono sempre la loro bellezza. 344 00:33:26,061 --> 00:33:28,713 Il signor Manning è molto giovane. Non distingue certe cose. 345 00:33:31,165 --> 00:33:34,433 Non sa apprezzare un bene brandy, per esempio. 346 00:33:36,003 --> 00:33:39,127 Signor Manning, fuori, sì ha commentato qualcosa riguardo... 347 00:33:39,510 --> 00:33:42,877 Anziano, chi te l'ha detto andare al cimitero. 348 00:33:43,527 --> 00:33:47,807 SÌ. E non è tutto. Mi ha detto di andarmene. 349 00:33:48,174 --> 00:33:50,136 Ah sì? 350 00:33:50,217 --> 00:33:55,081 Le sue parole esatte furono queste Me ne andrei finché avessi tempo. 351 00:33:56,208 --> 00:33:57,258 Veramente? 352 00:33:57,484 --> 00:34:00,050 Sbarazzati di lui, te l'ho già detto! 353 00:34:00,157 --> 00:34:02,987 Penso che dovrò parlargli Domattina mi scuserò. 354 00:34:03,017 --> 00:34:05,346 Non importa, no L'ho preso sul serio. 355 00:34:06,226 --> 00:34:08,146 Temo che sia un po'... 356 00:34:08,231 --> 00:34:09,826 Puoi assicurarlo! 357 00:34:10,884 --> 00:34:13,146 Mi sento responsabile per lui. 358 00:34:13,675 --> 00:34:15,670 Suo padre era uno dei nostri lavoratori. 359 00:34:16,054 --> 00:34:18,376 Gli Anziani vivono nella fattoria Morley per secoli. 360 00:34:19,482 --> 00:34:23,112 Circa dieci anni fa, suo padre morì in circostanze tragiche... 361 00:34:23,761 --> 00:34:26,955 e l'anziano cadde in depressione. 362 00:34:27,443 --> 00:34:30,733 Dopodiché non poteva continuare lavorare sul campo... 363 00:34:30,734 --> 00:34:32,715 quindi gli ho dato un lavoro in casa. 364 00:34:32,716 --> 00:34:35,547 Ma non disturberò i miei ospiti. Gli darò un lavoro in giardino. 365 00:34:36,277 --> 00:34:38,292 Dategli una pensione e sbarazzatevi di lui! 366 00:34:39,331 --> 00:34:40,840 Non avrei dovuto dire nulla. 367 00:34:45,222 --> 00:34:47,962 Bene, grazie per la tazza, signor Morley. 368 00:34:48,694 --> 00:34:51,385 Ma ho fatto un lungo viaggio e la giornata è stata frenetica. 369 00:34:52,031 --> 00:34:54,311 Spero di non essere scortese se Ti dico addio. 370 00:34:54,877 --> 00:34:55,927 Ovviamente no. Lo sai già la strada per la sua stanza. 371 00:34:55,969 --> 00:34:58,261 Buona notte. Buonasera, professore. 372 00:34:58,262 --> 00:34:58,904 Buona notte. 373 00:34:58,905 --> 00:35:01,702 - Resterà qui per qualche giorno? - Sì, resterò. 374 00:35:02,325 --> 00:35:05,543 Potrei mostrarti una collezione interessante, che ti potrebbe piacere vedere. 375 00:35:06,279 --> 00:35:09,403 -Che collezione? - Strumenti di tortura. 376 00:35:32,188 --> 00:35:33,360 Pietro! 377 00:37:03,725 --> 00:37:04,872 Cartello! 378 00:37:06,768 --> 00:37:07,818 Cartello! 379 00:37:47,525 --> 00:37:48,921 NO! 380 00:38:25,871 --> 00:38:27,689 - Buongiorno. - Buongiorno. 381 00:38:28,984 --> 00:38:32,266 Mi spiace, sono in ritardo, ma È solo che ho dormito molto male. 382 00:38:33,023 --> 00:38:34,073 Molto dispiaciuto. 383 00:38:35,103 --> 00:38:37,584 Ho avuto un incubo terribile. 384 00:38:38,640 --> 00:38:39,690 Veramente? 385 00:38:40,214 --> 00:38:42,864 Sì, ho sognato a specie di congrega. 386 00:38:43,821 --> 00:38:46,168 La cosa strana è che, nel mio sogno, la strega era esattamente la stessa... 387 00:38:46,264 --> 00:38:49,175 che hanno bruciato il falò di ieri sera. 388 00:38:52,430 --> 00:38:53,515 Sembrava così reale. 389 00:38:54,713 --> 00:38:56,053 Come se non esistesse stato un sogno. 390 00:38:58,849 --> 00:39:00,469 Come se fosse successo davvero. 391 00:39:04,356 --> 00:39:07,586 Ho la sensazione che il nostro la festa locale lo ha colpito molto. 392 00:39:08,259 --> 00:39:09,319 Sì, è possibile. 393 00:39:09,367 --> 00:39:12,019 Quali sono i vostri programmi per oggi? 394 00:39:12,129 --> 00:39:15,231 Stavo pensando di fare una passeggiata per la città, chiedi di mio fratello, 395 00:39:15,647 --> 00:39:18,540 e, se non scopro nulla, Tornerò in città questo pomeriggio. 396 00:39:19,134 --> 00:39:21,004 Puoi restare qui tutto il tempo che vuoi. 397 00:39:21,969 --> 00:39:23,938 È molto gentile. Forse accetterò. 398 00:39:25,531 --> 00:39:27,282 Devo andare, ne ho molti cose da fare 399 00:39:27,572 --> 00:39:28,622 - Se vuoi scusarmi... - Sì, naturalmente. 400 00:39:33,739 --> 00:39:35,909 Tuo zio è stato molto gentile lasciandomi restare. 401 00:39:36,128 --> 00:39:37,688 Siamo una famiglia molto amichevole. 402 00:39:38,211 --> 00:39:39,261 Sì, hai ragione. 403 00:39:40,492 --> 00:39:43,162 Raccontami del tuo sogno. Mi interessa. 404 00:39:46,367 --> 00:39:47,710 La verità è che era molto confuso. 405 00:39:49,559 --> 00:39:51,785 Sembrava una specie di cerimonia. 406 00:39:53,298 --> 00:39:54,873 Con persone molto strane. 407 00:39:56,077 --> 00:39:57,574 Anche una capra. 408 00:39:59,707 --> 00:40:01,947 E la strega era lì seduta sul suo trono. 409 00:40:03,060 --> 00:40:04,529 Oh, e ho visto mio fratello. 410 00:40:05,600 --> 00:40:06,650 Tutto molto strano. 411 00:40:06,788 --> 00:40:08,412 Cosa farai in città? 412 00:40:09,281 --> 00:40:12,076 Farò alcune domande riguardo a mio fratello. 413 00:40:13,076 --> 00:40:16,326 Vado alla stazione di polizia, vediamo se c'è stato qualche incidente. 414 00:40:17,354 --> 00:40:18,853 Andrò anche al pub. 415 00:40:19,764 --> 00:40:22,959 Ehi... c'è un negozio? di antiquariato? 416 00:40:23,660 --> 00:40:26,502 Sì, ce ne sono due. Uno in High Street, e l'altro nel Memoriale. 417 00:40:27,548 --> 00:40:28,985 Grazie. 418 00:40:30,009 --> 00:40:31,690 Partire. 419 00:40:31,757 --> 00:40:35,215 Non verrai con me? 420 00:40:35,934 --> 00:40:37,219 No, devo lavorare. 421 00:40:37,970 --> 00:40:40,786 - Lavoro? - Sì, lavoro per il professor Marsh. 422 00:40:41,168 --> 00:40:43,398 - Sta scrivendo un libro. - Di cosa si tratta? 423 00:40:43,670 --> 00:40:44,765 Non lo sai? 424 00:40:45,573 --> 00:40:47,486 È un'eminenza nel mondo della stregoneria. 425 00:40:48,963 --> 00:40:50,013 Devo andare. 426 00:40:50,762 --> 00:40:53,541 Non alzarti e finisci la colazione. Allora ci vedremo. 427 00:40:53,665 --> 00:40:54,715 Arrivederci. 428 00:42:15,393 --> 00:42:17,073 Stai fermo o ti spezzo il collo! 429 00:42:21,025 --> 00:42:22,488 Perché mi hai sparato? 430 00:42:23,848 --> 00:42:25,998 Ti ho chiesto perché mi hai sparato 431 00:42:27,624 --> 00:42:30,839 Cosa ti aspetti che risponda quando? Lo sta praticamente strangolando? 432 00:42:31,563 --> 00:42:32,763 Cosa stai facendo qui? 433 00:42:33,143 --> 00:42:34,473 Non essere stupido! Lasciarlo andare. 434 00:42:35,183 --> 00:42:36,233 Lo ucciderai? 435 00:42:36,900 --> 00:42:38,354 Non ti ha sparato. 436 00:42:38,423 --> 00:42:40,111 Non può parlare da solo? 437 00:42:40,181 --> 00:42:43,443 Anche in circostanze normali, Temo di no. 438 00:42:43,811 --> 00:42:44,861 È muto. 439 00:42:53,774 --> 00:42:56,323 Se non ero io, a chi stava sparando? 440 00:42:57,189 --> 00:43:00,018 Non a "chi". A "cosa". 441 00:43:02,453 --> 00:43:04,965 Temo che anche per gli uccelli sono innocui. 442 00:43:05,833 --> 00:43:07,806 Non so se sia innocuo, ma Mi ha quasi fatto impazzire. 443 00:43:08,442 --> 00:43:09,642 Non può parlare... 444 00:43:10,026 --> 00:43:11,510 quindi... Mi scuso per lui... 445 00:43:12,106 --> 00:43:15,064 Quindi ti consiglio di non darlo Armi più caricate con cui giocare. 446 00:43:16,083 --> 00:43:18,013 O uccidere qualcuno. 447 00:43:56,591 --> 00:43:57,641 Ciao! 448 00:43:57,976 --> 00:44:00,559 - Sono io, Bob. - Ciao! 449 00:44:00,666 --> 00:44:01,899 Peter è già arrivato? 450 00:44:01,952 --> 00:44:03,545 No. Non è con te? 451 00:44:04,294 --> 00:44:07,479 No. È arrivata una lettera? 452 00:44:08,132 --> 00:44:09,213 No, niente. 453 00:44:10,171 --> 00:44:11,221 Come stai? 454 00:44:12,320 --> 00:44:14,913 Bene. È venuta quella donna per cercare l'orologio. 455 00:44:15,593 --> 00:44:16,913 Quanto hai ottenuto per lui? 456 00:44:17,400 --> 00:44:18,684 �50 sterline! 457 00:44:19,261 --> 00:44:20,311 Non male! 458 00:44:21,782 --> 00:44:24,432 Come stai? Ti trovo strano. 459 00:44:25,252 --> 00:44:28,017 Non sto bene. Ho appena passato una brutta notte. 460 00:44:29,080 --> 00:44:31,671 Bene, a presto. Arrivederci. 461 00:44:55,388 --> 00:44:56,438 L'hai trovato? 462 00:44:58,036 --> 00:44:59,543 No, nessuno sa niente di lui. 463 00:45:01,463 --> 00:45:02,513 Che cosa hai intenzione di fare? 464 00:45:03,582 --> 00:45:05,584 Non lo so. Tornerò in città. 465 00:45:07,953 --> 00:45:09,003 Com'è tuo fratello? 466 00:45:10,740 --> 00:45:14,120 È alto come me. Bionda, occhi azzurri. 467 00:45:14,271 --> 00:45:15,513 È strano. 468 00:45:15,949 --> 00:45:18,246 C'era in giro un uomo simile qui un paio di settimane fa. 469 00:45:18,349 --> 00:45:21,463 Era alto e biondo, ma no Il suo nome era Peter Manning... 470 00:45:21,593 --> 00:45:23,649 Era Vosper... 471 00:45:23,738 --> 00:45:25,069 -Dennis Vosper? - SÌ. 472 00:45:25,834 --> 00:45:30,274 È il nome che usa per andare sotto copertura e ottieni la merce più economica. 473 00:45:31,469 --> 00:45:33,234 Perché non ci ho pensato prima! 474 00:45:36,155 --> 00:45:37,595 Da quanto tempo sei qui? 475 00:45:38,177 --> 00:45:39,491 Circa dieci giorni. 476 00:45:40,103 --> 00:45:41,305 Quanto tempo è rimasto? 477 00:45:41,354 --> 00:45:43,402 Circa due o tre giorni. Anche se non l'ho visto molto. 478 00:45:44,711 --> 00:45:47,001 Calmati. Assicurazione che sarà già a casa. 479 00:45:47,122 --> 00:45:49,852 No, non c'è. Chiama la mia segretaria qualche tempo fa... 480 00:45:49,972 --> 00:45:51,883 e lei mi dice che non sa di lui. 481 00:45:52,962 --> 00:45:56,657 Non posso fare niente stasera. Aspetterò fino a domani. 482 00:45:56,813 --> 00:45:59,716 Deve essere con qualche donna là fuori. 483 00:45:59,842 --> 00:46:00,892 vado a letto 484 00:46:07,270 --> 00:46:08,320 Buona notte! 485 00:46:14,465 --> 00:46:17,096 Sì, sì. La mia stanza è laggiù. Buona notte! 486 00:47:09,444 --> 00:47:10,926 Devo prendere il pugno... 487 00:47:10,984 --> 00:47:13,034 Dimmi cosa sta succedendo in questa casa Cosa c'è che non va? Di cosa hai paura? 488 00:47:13,102 --> 00:47:15,153 Cosa stai facendo qui? È questo quello che vuoi? 489 00:47:19,443 --> 00:47:20,823 Va bene. Non ti farà male. 490 00:47:25,439 --> 00:47:28,455 Il punteruolo... Dammi... il punteruolo... 491 00:47:28,456 --> 00:47:30,080 No, finché non mi dici cosa voglio. 492 00:47:30,081 --> 00:47:33,513 - Mio fratello è stato qui, vero? - Non lo so... 493 00:47:33,906 --> 00:47:35,307 Mio fratello Pietro... 494 00:47:36,584 --> 00:47:38,136 -Dennis Vosper era qui? - SÌ. 495 00:47:42,321 --> 00:47:43,392 In questa stanza? 496 00:47:45,354 --> 00:47:47,093 - Dov'è adesso? - Non lo so... 497 00:47:47,472 --> 00:47:49,453 - Cosa gli è successo? - Non lo so... 498 00:47:49,874 --> 00:47:51,510 Dimmi cosa ti è successo! 499 00:47:53,481 --> 00:47:54,916 Morto. 500 00:48:14,885 --> 00:48:16,550 - Signor Morley? - SÌ. 501 00:48:16,903 --> 00:48:18,267 Posso parlarti? 502 00:48:19,068 --> 00:48:21,962 Sì, aspetta in biblioteca. Ora vado. 503 00:48:49,982 --> 00:48:51,672 Dai un'occhiata alla mia collezione? 504 00:48:52,556 --> 00:48:54,666 Sì, quel pezzo è molto interessante. 505 00:48:54,761 --> 00:48:57,708 Lo chiamano pugno. Appartiene ad una coppia. 506 00:48:58,107 --> 00:49:00,216 L'altra era una copia. Aveva una primavera. 507 00:49:00,685 --> 00:49:03,132 In effetti, è recentemente scomparso. 508 00:49:03,877 --> 00:49:04,927 Mancante? 509 00:49:05,020 --> 00:49:09,154 Qualcuno deve averlo rubato. Non lo so. Forse apparirà. 510 00:49:11,119 --> 00:49:13,694 - Brandy? - Sì, per favore. 511 00:49:26,129 --> 00:49:28,479 Di cosa si trattava? Di cosa volevi parlarmi? 512 00:49:29,816 --> 00:49:31,525 Mio fratello era in questa casa. 513 00:49:33,800 --> 00:49:35,078 Ne abbiamo parlato prima... 514 00:49:35,136 --> 00:49:37,401 Sì, ma ho usato il nome di Dennis Vosper. 515 00:49:38,522 --> 00:49:39,942 Dennis Vosper? 516 00:49:41,401 --> 00:49:44,471 Sì, qualche settimana fa lo era ecco qualcuno con quel nome. 517 00:49:45,213 --> 00:49:47,079 In effetti, gliene ho venduto un pezzo. 518 00:49:49,267 --> 00:49:51,345 Quello che non capisco è... 519 00:49:51,798 --> 00:49:54,322 Perché ti sei preso così tanti problemi? cambiare nome? 520 00:49:55,164 --> 00:49:57,681 Non importa. Ciò che conta È solo che era qui... 521 00:49:58,627 --> 00:50:00,557 E voglio sapere cosa è successo. 522 00:50:01,653 --> 00:50:03,847 Te l'ho già detto. Non ne ho la minima idea. 523 00:50:06,263 --> 00:50:07,953 Me lo ha detto l'anziano quello è morto. 524 00:50:09,294 --> 00:50:13,358 Devi averlo già capito quell'anziano non è del tutto normale. 525 00:50:14,004 --> 00:50:16,366 Non devi prestare prestare attenzione a ciò che dice. 526 00:50:17,154 --> 00:50:20,422 Può darsi, ma mi dispiace Signor Morley, sono preoccupato. 527 00:50:21,284 --> 00:50:23,199 Informerò la polizia. 528 00:50:23,881 --> 00:50:25,543 Certo che lo faccio. 529 00:50:26,083 --> 00:50:28,602 Spero che possano essere più d'aiuto a te che a me. 530 00:50:29,982 --> 00:50:32,896 Senta, signor Manning, Se vuoi un mio consiglio... 531 00:50:33,415 --> 00:50:36,926 finisci il tuo drink, e poi andare a letto per dormire. 532 00:50:38,029 --> 00:50:40,374 Sicuramente tutto si può fare risolvere domani. 533 00:50:47,077 --> 00:50:49,802 - Buona notte. - Buona notte. 534 00:51:16,201 --> 00:51:17,310 Roberto? 535 00:51:18,282 --> 00:51:19,815 Roberto, sono qui. 536 00:51:55,064 --> 00:51:56,804 Fate entrare Robert Manning... 537 00:52:07,292 --> 00:52:08,948 tu è Robert Manning? 538 00:52:09,678 --> 00:52:11,377 Sei pronto a firmare? 539 00:52:45,460 --> 00:52:47,086 Firmerai! 540 00:52:50,629 --> 00:52:51,795 Cartello! 541 00:54:28,899 --> 00:54:29,949 Fermata! 542 00:54:37,887 --> 00:54:39,135 Cosa c'è che non va? 543 00:54:40,820 --> 00:54:42,160 Stai bene, signore? 544 00:54:43,570 --> 00:54:46,558 "Non puoi indossare il pigiama." là fuori in una notte come questa! 545 00:54:47,023 --> 00:54:48,363 Morirà di freddo! 546 00:54:50,031 --> 00:54:51,411 Penso che stesse dormendo. 547 00:54:51,531 --> 00:54:53,878 Sta sanguinando. Sembra brutto. 548 00:54:55,159 --> 00:54:56,713 Dove vivi? In quella casa? 549 00:54:59,007 --> 00:55:01,579 Avanti, ti aiuterò ad arrivarci e guariranno quella ferita. 550 00:55:24,960 --> 00:55:26,913 -Chi è? - Sono io, Bob. 551 00:55:27,698 --> 00:55:28,748 Un momento. 552 00:55:40,935 --> 00:55:42,355 Cosa ti è successo? 553 00:55:44,008 --> 00:55:45,089 Faresti meglio ad entrare. 554 00:55:49,983 --> 00:55:51,186 Fammi dare un'occhiata. 555 00:55:56,550 --> 00:55:58,360 Vieni, ti pulisco io. 556 00:56:09,654 --> 00:56:10,974 Lascia che ti tolga la giacca. 557 00:56:20,609 --> 00:56:23,154 - Come hai fatto a farti questo? - Non lo so. 558 00:56:23,965 --> 00:56:25,417 Cosa intendi con questo? 559 00:56:26,260 --> 00:56:27,444 Dove sei stato? 560 00:56:28,279 --> 00:56:32,008 - Al lago. - Al lago? A quest'ora della notte? 561 00:56:33,142 --> 00:56:35,921 Mi sono svegliato in un sogno e mi sono svegliato lì. 562 00:56:39,522 --> 00:56:43,322 Stai tremando. Sarà meglio di Vai a letto e ti riscaldi. 563 00:56:44,523 --> 00:56:46,023 Troverò qualcosa per fasciarlo. 564 00:57:09,081 --> 00:57:10,455 Mi dispiace darti fastidio. 565 00:57:10,829 --> 00:57:12,011 Va bene. 566 00:57:12,983 --> 00:57:15,007 È un taglio molto profondo. 567 00:57:15,474 --> 00:57:17,389 Non capisco come potresti farti questo senza rendertene conto. 568 00:57:20,452 --> 00:57:22,418 Sembra che tu sia stato pugnalato. 569 00:57:24,108 --> 00:57:25,224 Penso che sia stato così. 570 00:57:26,047 --> 00:57:28,453 Come ci credi? Dovresti saperlo! 571 00:57:28,964 --> 00:57:30,708 Di nuovo lo stesso sogno. 572 00:57:31,173 --> 00:57:32,793 Che era nella stessa stanza... 573 00:57:33,958 --> 00:57:35,568 e la strega aveva a coltello e mi ha pugnalato. 574 00:57:36,668 --> 00:57:37,983 Ma è solo un sogno. 575 00:57:38,843 --> 00:57:39,893 Non ne sono così sicuro. 576 00:57:40,151 --> 00:57:42,921 Quando mi sono svegliato, ero insieme al lago, con il braccio sanguinante. 577 00:57:45,325 --> 00:57:47,637 - Di solito cammini nel sonno? - No mai. 578 00:57:53,845 --> 00:57:55,089 - Lo è già? - Sì, penso di sì. 579 00:57:56,985 --> 00:57:58,365 - Fa male? - Sì, ma meno. 580 00:57:59,525 --> 00:58:02,595 È un letto molto comodo. Non ho voglia di muovermi. 581 00:58:02,906 --> 00:58:04,425 Ne entra solo uno. 582 00:58:05,538 --> 00:58:06,918 E dove dormirai? 583 00:58:07,677 --> 00:58:09,613 Qui. Sarà meglio di vai nella tua stanza. 584 00:58:09,991 --> 00:58:11,717 Ma non posso muovermi! 585 00:58:11,794 --> 00:58:14,567 Andiamo, Bob. Devi andare nella tua stanza... 586 00:58:15,856 --> 00:58:17,613 Ho un'idea molto migliore. 587 01:02:29,025 --> 01:02:30,698 Ciao! Si è alzato molto presto. 588 01:02:34,001 --> 01:02:35,388 Non abbiamo ancora aperto. 589 01:02:36,685 --> 01:02:38,012 Ah, sei tu, signore! 590 01:02:38,461 --> 01:02:40,428 Non mi aspettavo di vederlo oggi. Come sta? 591 01:02:40,740 --> 01:02:43,037 Molto bene, grazie. Grazie per avermi aiutato ieri sera. 592 01:02:43,405 --> 01:02:45,168 Non c'è motivo. Che cosa? posso fare per te? Dimmi. 593 01:02:47,913 --> 01:02:50,277 Non so da dove cominciare. 594 01:02:51,848 --> 01:02:53,969 - Per l'inizio. - Sì, va bene. 595 01:02:55,446 --> 01:02:57,796 Come sai, sono venuto a Greymarsh per cercare mio fratello. 596 01:02:58,307 --> 01:03:00,293 Ah, sì. Signor... Manning. 597 01:03:01,627 --> 01:03:04,548 Ho scoperto che mio fratello Ha trascorso due notti a casa... 598 01:03:05,065 --> 01:03:06,204 ed è scomparso... 599 01:03:06,904 --> 01:03:08,995 Questo è stato... una settimana fa. 600 01:03:09,395 --> 01:03:11,195 Vuoi denunciare la sua scomparsa? 601 01:03:11,565 --> 01:03:13,589 No, no. Penso che sia ancora qui. 602 01:03:13,998 --> 01:03:15,138 Cosa te lo fa credere? 603 01:03:15,449 --> 01:03:17,015 Non lo so. Ho una sensazione. 604 01:03:17,392 --> 01:03:18,832 Allora come posso aiutarti? 605 01:03:20,726 --> 01:03:23,255 Penso che stia accadendo qualcosa di molto strano in casa... 606 01:03:23,881 --> 01:03:25,631 e vorrei che lo facessi là fuori con me. 607 01:03:25,853 --> 01:03:26,903 Perché? 608 01:03:27,444 --> 01:03:29,844 Prima di tutto... 609 01:03:30,472 --> 01:03:34,248 perché ho trovato un pannello segreto nella mia stanza che conduce alla soffitta. 610 01:03:34,741 --> 01:03:37,203 - In questa stanza... - Non mi preoccuperei di questo, signore. 611 01:03:37,774 --> 01:03:40,610 La maggior parte delle case Hanno dei passaggi segreti qui. 612 01:03:41,388 --> 01:03:43,818 Anche. Non posso andare lì senza mandato di perquisizione. 613 01:03:44,169 --> 01:03:45,435 Cosa direbbe il signor Morley? 614 01:03:46,012 --> 01:03:48,482 E che dire dell'anziano, il maggiordomo? Mi ha detto che mio fratello era morto. 615 01:03:49,768 --> 01:03:53,089 Non ci presterei molta attenzione quello che dice l'anziano. Nessuno lo fa, lo sai. 616 01:03:53,231 --> 01:03:56,865 E come spieghi quello che è successo? ieri sera, in riva al lago? 617 01:03:57,381 --> 01:03:59,789 Non ho mai camminato addormentato nella mia vita! 618 01:04:00,128 --> 01:04:01,706 E come sono diventato taglio sul braccio? 619 01:04:03,903 --> 01:04:05,046 E poi c'è il dei lampadari... 620 01:04:05,307 --> 01:04:07,123 Stai bene, signore? 621 01:04:07,575 --> 01:04:09,599 Non ha dormito molto stasera, vero? 622 01:04:10,304 --> 01:04:13,201 Perché non torni a casa e provi? riposare un paio d'ore? 623 01:04:13,567 --> 01:04:15,017 Penso che ti farebbe bene. 624 01:04:15,082 --> 01:04:18,565 Sergente, sto bene. So cosa sta succedendo qualcosa di molto strano in quella casa... 625 01:04:19,047 --> 01:04:20,927 E se non mi aiuta, Lo scoprirò da solo! 626 01:04:24,373 --> 01:04:25,731 Sai dove vive? Professor Marsh? 627 01:04:26,413 --> 01:04:29,643 L'ultima casa in città, signore. Quello bianco a destra. 628 01:05:07,497 --> 01:05:09,621 Equipaggio! Che piacevole sorpresa! 629 01:05:11,511 --> 01:05:15,243 Dopo l'incomprensione di ieri, Onestamente pensavo che non lo avrei più rivisto. 630 01:05:16,420 --> 01:05:18,718 Sì, mi dispiace molto, ma... 631 01:05:18,812 --> 01:05:20,684 è solo che non mi piace lascia che mi sparino 632 01:05:21,197 --> 01:05:22,759 Dimmi, Eva è qui? 633 01:05:23,699 --> 01:05:26,541 No. È andato a compiere un compito per me e... 634 01:05:27,084 --> 01:05:28,903 Non tornerò per un po'. 635 01:05:29,463 --> 01:05:32,194 E' meglio così. Sono venuto per parlare con te 636 01:05:33,796 --> 01:05:35,088 Oh, certo! 637 01:05:36,114 --> 01:05:37,891 Devo mostrarti la mia collezione. 638 01:05:38,969 --> 01:05:43,759 Aspetto. questo è un pezzo del 13° secolo... 639 01:05:44,711 --> 01:05:47,671 Non sono venuto per quello. Ho vieni a parlare con te. 640 01:05:52,412 --> 01:05:54,053 - Siediti, per favore. - Grazie. 641 01:06:02,631 --> 01:06:05,041 Penso che tu sia. un'autorità in materia di stregoneria. 642 01:06:05,527 --> 01:06:07,345 Sì, credo di sì. 643 01:06:08,031 --> 01:06:09,707 Dimmi, nella stregoneria, 644 01:06:09,991 --> 01:06:12,678 Cosa significa che qualcuno scrivere il tuo nome in un libro? 645 01:06:13,455 --> 01:06:14,549 - Con il sangue? - SÌ. 646 01:06:15,112 --> 01:06:18,197 Significa molto. 647 01:06:19,513 --> 01:06:22,969 Una volta fatto, sei bloccato. Non puoi tornare indietro adesso. 648 01:06:23,112 --> 01:06:24,917 Perché lo chiedi? 649 01:06:24,997 --> 01:06:28,487 Nelle ultime due notti che ho avuto i sogni più strani che abbia mai immaginato... 650 01:06:29,488 --> 01:06:30,600 Veri incubi. 651 01:06:31,584 --> 01:06:32,634 Dimmi. 652 01:06:33,792 --> 01:06:35,320 Non sono chiari. È come... 653 01:06:37,621 --> 01:06:40,730 una sorta di cerimonia. 654 01:06:42,363 --> 01:06:44,910 Ci sono molte persone in giro. 655 01:06:45,891 --> 01:06:47,694 E anche una capra... 656 01:06:48,564 --> 01:06:52,195 Il Dio Capra. Il Grande Dio Pan. 657 01:06:54,127 --> 01:06:55,407 Il dio dell'erotismo. 658 01:06:56,180 --> 01:06:58,075 E un uomo con le corna. 659 01:06:58,397 --> 01:06:59,733 Hern, il cacciatore. 660 01:07:00,463 --> 01:07:04,262 Sono cifre che tornano indietro al Medioevo... e anche più indietro. 661 01:07:05,031 --> 01:07:07,398 Quello che non capisco è come, una persona come me, 662 01:07:07,506 --> 01:07:11,028 che non capisce niente di stregoneria, possono avere sogni così dettagliati. 663 01:07:11,716 --> 01:07:14,920 Sappiamo che il subconscio Può farci degli scherzi... 664 01:07:15,508 --> 01:07:17,783 molte volte terrificante. 665 01:07:18,965 --> 01:07:21,090 Un ponte tra questo mondo... 666 01:07:22,854 --> 01:07:24,167 e l'ignoto. 667 01:07:24,576 --> 01:07:26,702 Soprattutto nel tuo caso. 668 01:07:27,111 --> 01:07:30,076 «Ti sei reso conto che è così il discendente diretto... 669 01:07:30,439 --> 01:07:31,966 di Jonathan Manning? 670 01:07:32,457 --> 01:07:36,568 Qual è stato il principale accusatore? di Lavinia al processo per stregoneria? 671 01:07:38,567 --> 01:07:39,699 No... 672 01:07:39,749 --> 01:07:41,476 È un fatto verificabile. 673 01:07:41,858 --> 01:07:45,523 e potrebbe avere molto importante... 674 01:07:45,677 --> 01:07:48,834 Inoltre, tienilo a mente che sei l'unico sopravvissuto... 675 01:07:48,968 --> 01:07:50,487 della famiglia Manning. 676 01:07:50,912 --> 01:07:52,375 A parte mio fratello. 677 01:07:53,604 --> 01:07:55,026 Sì, suo fratello. 678 01:07:57,008 --> 01:07:58,726 Vuoi qualcosa da bere? 679 01:07:58,798 --> 01:08:00,612 No grazie. Devo andare. 680 01:08:01,210 --> 01:08:02,934 E grazie per l'informazione 681 01:08:03,966 --> 01:08:07,552 Chiedo scusa se Non lo accompagno fuori. 682 01:08:07,707 --> 01:08:09,100 Sì, naturalmente. 683 01:08:11,045 --> 01:08:14,623 Ah, quando Eva ritorna, posso farlo Dirle che mi piacerebbe vederla? 684 01:08:15,279 --> 01:08:17,388 - SÌ. - Grazie. Arrivederci. 685 01:08:33,672 --> 01:08:35,905 Mi dispiace, sono in ritardo. Ho ricevuto il tuo messaggio 686 01:08:36,597 --> 01:08:38,407 Venire. Voglio mostrarti una cosa. 687 01:08:40,817 --> 01:08:43,350 Quando sono tornato nella mia stanza stamattina, Ho trovato macchie di sangue sul pavimento. 688 01:08:53,545 --> 01:08:54,595 Aspetto. 689 01:09:01,171 --> 01:09:02,420 Non l'hai visto, vero? 690 01:09:03,044 --> 01:09:04,250 No, lo giuro! 691 01:09:05,839 --> 01:09:06,980 Te lo mostrerò. 692 01:09:24,986 --> 01:09:27,456 - Ho visto tutto questo nei miei sogni. - E' impossibile. 693 01:09:27,662 --> 01:09:28,748 Te lo assicuro! 694 01:09:29,569 --> 01:09:30,883 Non era così... 695 01:09:31,512 --> 01:09:34,258 Ma era la stessa stanza. Questo era qui. 696 01:09:36,991 --> 01:09:38,743 C'è stato un incendio in quella fucina. 697 01:09:40,896 --> 01:09:42,894 C'era un uomo con delle corna... 698 01:09:45,405 --> 01:09:46,455 E una capra! 699 01:09:46,759 --> 01:09:49,874 Non essere ridicolo! Nessuno lo è stato qui da anni. 700 01:09:51,079 --> 01:09:52,321 Tutto è sporco! 701 01:09:53,210 --> 01:09:54,445 E queste ragnatele! 702 01:09:58,257 --> 01:10:00,172 Sono falsi! 703 01:10:00,580 --> 01:10:03,930 Realizzato con una soluzione gomma. Lo sapeva! 704 01:10:05,762 --> 01:10:08,184 Non ho sognato questo posto. Mi hanno portato qui! 705 01:10:09,017 --> 01:10:10,067 Ma perché? 706 01:10:11,256 --> 01:10:13,329 Fammi pensare. 707 01:10:18,221 --> 01:10:19,971 Volevano che firmassi un libro. 708 01:10:23,254 --> 01:10:25,676 Ero seduto su questa sedia... 709 01:10:29,290 --> 01:10:31,010 Hanno portato un libro... 710 01:10:32,370 --> 01:10:35,898 E non ho firmato perché lo sapevo che se lo avessi fatto, mi avrebbero ucciso. 711 01:10:36,540 --> 01:10:37,636 è questo il libro? 712 01:10:39,189 --> 01:10:40,579 Sì, è questo! 713 01:10:42,025 --> 01:10:43,967 - Aspetto! -Peter Manning! 714 01:10:45,654 --> 01:10:47,754 Mio fratello era qui. 715 01:10:48,052 --> 01:10:49,423 Questa è la sua firma. 716 01:10:50,209 --> 01:10:52,199 Ci deve essere una spiegazione per tutto questo. 717 01:10:52,837 --> 01:10:55,951 - Dovremmo chiedere a mio zio. - Penso che lo sappia già. 718 01:10:57,737 --> 01:10:58,787 Cosa stai insinuando? 719 01:10:59,035 --> 01:11:01,493 Non sono sicuro. 720 01:11:02,522 --> 01:11:04,948 E questi nomi? Significano qualcosa per te? 721 01:11:05,407 --> 01:11:06,457 No. 722 01:11:07,460 --> 01:11:09,961 Esiste un registro in città? 723 01:11:10,401 --> 01:11:11,525 Deve esistere. 724 01:11:11,577 --> 01:11:13,907 -Chi può averlo? - Il parroco, credo. 725 01:11:15,316 --> 01:11:17,696 Continuerò a cercare qui. Vai in città... 726 01:11:18,209 --> 01:11:20,741 e scoprire chi sono queste persone. 727 01:11:27,765 --> 01:11:28,815 Stai attento. 728 01:11:33,506 --> 01:11:36,347 Eve... non dire niente a tuo zio. 729 01:13:26,074 --> 01:13:27,544 PIETRO MANNING 730 01:13:31,089 --> 01:13:34,121 Sì, penso che possiamo trovi qualcosa, signorina Morley. 731 01:13:34,650 --> 01:13:35,857 Questo è molto importante. 732 01:13:36,462 --> 01:13:39,052 Abbastanza per chiamarmi a quest'ora della notte. 733 01:13:40,727 --> 01:13:42,385 I nomi che mi hai detto... 734 01:13:42,460 --> 01:13:45,110 I nomi delle persone che è andato al processo di Lavinia... 735 01:13:45,186 --> 01:13:46,863 Sì, l'anno che desideri deve essere... 1652... 736 01:13:48,103 --> 01:13:49,478 L'anno che desideri. 737 01:14:01,820 --> 01:14:03,391 Ah, eccolo. 738 01:14:04,546 --> 01:14:05,888 25 gennaio. 739 01:14:05,948 --> 01:14:08,509 "Questa fredda giornata è morta Lavinia Morley... 740 01:14:08,622 --> 01:14:11,953 giustamente accusato di essere una strega." 741 01:14:14,207 --> 01:14:15,406 Dice solo questo? 742 01:14:15,865 --> 01:14:18,052 E' l'unico ingresso il registro parrocchiale. 743 01:14:18,508 --> 01:14:19,864 Anche se abbiamo un rapporto... 744 01:14:20,208 --> 01:14:22,900 dei processi. Potrebbe esserci qualcosa laggiù. 745 01:14:54,706 --> 01:14:55,846 C'è qualcos'altro? 746 01:14:56,335 --> 01:14:58,925 Non credo. A meno che... 747 01:15:00,846 --> 01:15:04,511 Il mio predecessore ha raccolto tutti i tipi di cose. 748 01:15:07,850 --> 01:15:10,200 Stavo per scrivere un libro riguardo alla parrocchia. Non l'ha mai fatto. 749 01:15:35,496 --> 01:15:38,363 Questo potrebbe essere cosa che stai cercando 750 01:15:39,433 --> 01:15:41,450 LA STREGA DI GREYMARSH 751 01:15:42,284 --> 01:15:44,454 "Un resoconto accurato di vita e pratiche..." 752 01:15:44,681 --> 01:15:48,251 "...demoniaci di "Lavinia Morley." 753 01:15:54,278 --> 01:15:58,015 Aspetto. I nomi degli accusatori. Il nome dell'anziano! 754 01:15:59,266 --> 01:16:00,646 Da dove hai preso quella lista? 755 01:16:02,236 --> 01:16:03,684 È davvero strano. 756 01:16:04,936 --> 01:16:06,946 Abbiamo trovato un passaggio segreto in casa... 757 01:16:07,034 --> 01:16:11,035 Sergente, è meglio che venga con me adesso! 758 01:16:11,036 --> 01:16:12,163 Oh, no di nuovo! 759 01:16:12,164 --> 01:16:13,970 Ho trovato il corpo Anziano nel seminterrato! 760 01:16:14,042 --> 01:16:15,184 Corpo? 761 01:16:15,233 --> 01:16:17,163 Sì, e anche questo. È il braccialetto di mio fratello. 762 01:16:20,309 --> 01:16:21,902 Bene, signore. questa è una questione per il C.I.D. li chiamerò, 763 01:16:22,180 --> 01:16:23,838 e andiamo lì. 764 01:16:24,116 --> 01:16:25,166 Vigilia! 765 01:17:32,340 --> 01:17:35,847 - Eva, cara. Hai un momento? - Sì, naturalmente. -Voglio che parliamo. 766 01:17:57,405 --> 01:17:59,750 E devo imporre la maledizione... 767 01:18:00,937 --> 01:18:02,016 Ma tu... 768 01:18:02,815 --> 01:18:04,865 discendente di Lavinia... 769 01:18:05,379 --> 01:18:07,116 sangue del suo sangue... 770 01:18:08,494 --> 01:18:10,405 ci hai tradito! 771 01:18:11,488 --> 01:18:13,838 La tua vita deve finire. 772 01:18:17,091 --> 01:18:19,619 - Ciao? - Sono il vicario. 773 01:18:20,425 --> 01:18:21,547 Buon pomeriggio, vicario. 774 01:18:22,093 --> 01:18:26,854 Spero che le informazioni che ti ho inviato Ti aiuterà per il libro che stai scrivendo. 775 01:18:27,731 --> 01:18:28,781 Quali informazioni? 776 01:18:29,445 --> 01:18:33,089 Bene, la signora Morley è stata qui. Eva, sì. 777 01:18:33,979 --> 01:18:35,725 Non lo hai inviato? 778 01:18:35,794 --> 01:18:37,174 Ovviamente no! 779 01:18:37,885 --> 01:18:42,309 Mi ha raccontato delle storie straordinarie delle cose che accadono in casa. 780 01:18:43,893 --> 01:18:46,869 "Non conosci la storia di la stanza della strega... 781 01:19:21,571 --> 01:19:23,678 «Dice che l'ingresso è nella stanza grigia? 782 01:19:26,404 --> 01:19:28,150 Grazie mille. Arrivederci. 783 01:19:31,238 --> 01:19:32,792 Basil, prepara la macchina. 784 01:19:47,620 --> 01:19:48,670 Eva! Eva! 785 01:20:29,207 --> 01:20:30,284 Un equipaggio... 786 01:20:31,291 --> 01:20:32,758 e un Morley. 787 01:20:34,077 --> 01:20:35,591 Che coincidenza! 788 01:20:44,139 --> 01:20:45,514 Possiamo iniziare. 789 01:20:48,426 --> 01:20:49,640 Lavinia... 790 01:20:50,765 --> 01:20:53,086 Questa giovane donna ha tradito la fiducia che ho riposto in lei. 791 01:20:54,364 --> 01:20:56,725 Non è degna di portare il tuo nome. 792 01:20:58,564 --> 01:21:00,876 Pertanto ti offro... 793 01:21:02,274 --> 01:21:04,031 il suo sangue. 794 01:22:27,398 --> 01:22:28,679 È pazzo. 795 01:22:29,176 --> 01:22:31,946 Per anni lo sospettavo La sua mente non era giusta. 796 01:22:50,571 --> 01:22:52,183 Pensava di essere una strega... 797 01:22:52,563 --> 01:22:56,169 che doveva distruggere i discendenti di coloro che accusarono Lav�nia. 798 01:23:03,987 --> 01:23:08,089 Come hai fatto a farlo salire? in quella stanza e ha indotto in me quei sogni? 799 01:23:08,527 --> 01:23:09,816 Ipnotismo. 800 01:23:18,575 --> 01:23:21,107 Sapevo dell'esistenza di la stanza della strega 801 01:23:22,145 --> 01:23:27,161 L'ho capito quando Morley lo ha saputo Tu e Peter eravate lì, stavo per distruggerlo. 802 01:23:38,862 --> 01:23:40,863 Eri l'ultimo della fila. 803 01:23:41,188 --> 01:23:45,158 Eri l'ultima possibilità che avevo così che Morley alla fine si arrese. 804 01:23:52,250 --> 01:23:53,560 Ah, c'è un uomo sul tetto! 805 01:25:55,161 --> 01:26:01,561 Www.SubAdictos.Net...